1
00:00:12,625 --> 00:00:15,125
["جمعه زه په مینه کې یم"
د فوبی برجرز لخوا لوبې کول]

2
00:00:15,208 --> 00:00:18,375
♪ زه پروا نه لرم که دوشنبه نیلي وي ♪

3
00:00:19,375 --> 00:00:22,083
♪ د سه شنبې خړ او چهارشنبه هم ♪

4
00:00:23,166 --> 00:00:29,541
♪ پنجشنبه، زه ستاسو پروا نه لرم
دا جمعه ده، زه په مینه کې یم ♪

5
00:00:31,083 --> 00:00:34,208
♪ دوشنبه تاسو کولی شئ جلا شي ♪

6
00:00:34,833 --> 00:00:38,125
♪ سه شنبه، چهارشنبه، زما زړه مات کړه ♪

7
00:00:38,833 --> 00:00:41,458
♪ پنجشنبه حتی پیل نه کوي… ♪

8
00:00:41,541 --> 00:00:43,875
[د اوریدلو وړ ډیالوګ]

9
00:00:43,958 --> 00:00:45,208
♪ …زه په مینه کې یم ♪

10
00:00:46,291 --> 00:00:49,166
♪ شنبه، انتظار ♪

11
00:00:50,291 --> 00:00:53,666
♪ یکشنبه تل ډیر ناوخته راځي ♪

12
00:00:54,250 --> 00:00:57,541
♪ جمعه، هیڅکله مه هیروئ ♪

13
00:00:58,500 --> 00:01:02,375
♪ زه پروا نه لرم که د دوشنبې تور دی ♪

14
00:01:02,458 --> 00:01:07,708
♪ سه شنبه، چهارشنبه، د زړه حمله
اوه، پنجشنبه هیڅکله… ♪

15
00:01:07,791 --> 00:01:09,916
[د اوریدلو وړ ډیالوګ]

16
00:01:10,000 --> 00:01:12,625
♪ دا جمعه ده، زه مینه لرم ♪

17
00:01:19,791 --> 00:01:21,208
[د اوریدلو وړ ډیالوګ]

18
00:01:21,291 --> 00:01:22,833
[سندره دوام لري]

19
00:01:29,458 --> 00:01:32,416
♪ دوشنبه تاسو کولی شئ خپل سر ونیسئ ♪

20
00:01:33,291 --> 00:01:34,666
♪ سه شنبه، چهارشنبه… ♪

21
00:01:34,750 --> 00:01:39,125
[توکیو] د 100 ساعتونو لپاره تړل شوی،
نیول شوی، د وژل کیدو په حال کې،

22
00:01:40,250 --> 00:01:44,833
او یو ښه ملګری یې له لاسه ورکړ،
داسې احساس کوي لکه 100 کاله تیر شوي.

23
00:01:44,916 --> 00:01:47,916
♪ شنبه، انتظار... ♪

24
00:01:49,916 --> 00:01:51,416
او یوازې بهر ځي

25
00:01:51,916 --> 00:01:54,458
د لوی آزادی په څیر احساس کوي
په نړۍ کې

26
00:01:55,750 --> 00:01:58,291
دا مهمه نه ده
چې په زرګونو ټوپکونه تاسو ته په نښه شوي دي.

27
00:01:59,375 --> 00:02:00,375
بې وسلې،

28
00:02:00,958 --> 00:02:01,791
بې پښه،

29
00:02:02,666 --> 00:02:05,833
ستاسو په مخ د لمر سره،
په خاموشۍ کې پټ شوی

30
00:02:07,083 --> 00:02:08,083
تاسو وړیا احساس کوئ.

31
00:02:08,166 --> 00:02:09,416
♪ په غږ موسکا ♪

32
00:02:09,500 --> 00:02:13,041
♪ د چیغې په څیر ښکلی
ګرد او ګرد ♪

33
00:02:13,125 --> 00:02:14,541
♪ همیشه یوه غټه خوله واخله... ♪

34
00:02:14,625 --> 00:02:16,375
موږ د امید پیغام لیږو.

35
00:02:18,041 --> 00:02:18,958
هلته هغه وه،

36
00:02:20,333 --> 00:02:23,333
لیزبون، زموږ سره د بانک څخه بهر روان دی.

37
00:02:23,958 --> 00:02:28,041
هغه په ملي محکمه کې نه وه
یا په زندان کې لکه څنګه چې هرڅوک فکر کوي.

38
00:02:29,791 --> 00:02:31,458
ډګروال تمایو!

39
00:02:32,458 --> 00:02:34,458
موږ سپین بیرغ لرو!

40
00:02:37,333 --> 00:02:41,375
[ټوکیو] موږ دوی ښودل
که موږ د دې کولو توان درلود،

41
00:02:42,666 --> 00:02:44,500
موږ هر څه کولی شو.

42
00:02:46,125 --> 00:02:49,708
او خلک
په معجزو باور پیل کړ.

43
00:02:52,291 --> 00:02:53,916
[سندره ناڅاپه پای ته رسیږي]

44
00:02:54,000 --> 00:02:56,708
["زما ژوند روان دی"
د سیسیلیا کرول لخوا لوبې کول]

45
00:03:03,041 --> 00:03:05,666
♪ که زه ستاسو سره پاتې شم ♪

46
00:03:05,750 --> 00:03:10,750
♪ که زه غلط انتخاب کوم
زه هیڅ پروا نه لرم ♪

47
00:03:12,708 --> 00:03:17,541
♪ که زه اوس له لاسه ورکوم
مګر زه ناوخته ګټم ♪

48
00:03:17,625 --> 00:03:21,000
♪ بس همدا زه غواړم ♪

49
00:03:21,666 --> 00:03:26,583
♪ زه هیڅ پروا نه لرم ♪

50
00:03:27,083 --> 00:03:30,208
♪ زه ورک شوی یم ♪

51
00:03:31,291 --> 00:03:36,375
♪ زه هیڅ پروا نه لرم ♪

52
00:03:42,000 --> 00:03:43,916
♪ زما وخت له لاسه ورکړ ♪

53
00:03:44,000 --> 00:03:49,958
♪ زما ژوند روان دی ♪

54
00:03:52,375 --> 00:03:54,375
[په غوسه تنفس کوي]

55
00:03:55,250 --> 00:03:58,166
یوه دقیقه، سواریز! په یوه دقیقه کې
زه غواړم ستاسو ټول ټیم چمتو کړم.

56
00:03:58,250 --> 00:03:59,833
زه پاک عملیات غواړم!

57
00:03:59,916 --> 00:04:02,833
لومړیتوب هغه درې کوچیان دي.
بیا د یرغمل شویو په اړه اندیښنه.

58
00:04:02,916 --> 00:04:04,875
زه دوی دلته غواړم!
زه پروا نه لرم چې تاسو دا څنګه کوئ!

59
00:04:04,958 --> 00:04:07,958
[سواریز] تاسو هغه واورید.
هرڅوک د ننوتلو لپاره چمتو دي، ډاډ ترلاسه کړئ ...

60
00:04:08,041 --> 00:04:11,000
- موږ دا نشو کولی، تامیو.
- هغې زموږ په مخونو خندل، انجیل.

61
00:04:11,083 --> 00:04:13,583
زه باید دوی وباسم،
مهمه نده چې لګښت څه وي.

62
00:04:13,666 --> 00:04:14,541
30 ثانیې، سواریز!

63
00:04:14,625 --> 00:04:18,166
دوی سپین بیرغ پورته کوي. دا شوی دی
د Punic جنګونو راهیسې د سولې سمبول.

64
00:04:18,250 --> 00:04:19,416
حتی نازیانو ورته درناوی وکړ.

65
00:04:20,000 --> 00:04:22,916
ایا موږ به داسې ګنګوسې وکړو چې موږ یې نه دي لیدلي
د ټولې نړۍ په وړاندې؟

66
00:04:23,000 --> 00:04:24,250
ښاغلی، چمتو شوی او چمتو دی.

67
00:04:24,333 --> 00:04:25,583
[د شاليد خبرې]

68
00:04:25,666 --> 00:04:29,166
- ډګروال، ستاسو امر.
- ما اوریدلي! زه هڅه کوم چې دلته فکر وکړم.

69
00:04:33,583 --> 00:04:36,291
- که موږ خبرو ته لاړ شو، موږ د شیټونو په څیر ښکاري.
-نه.

70
00:04:36,875 --> 00:04:38,541
هغه څه چې موږ یې باید هرچا ته وښیو

71
00:04:38,625 --> 00:04:41,125
ښه هلکان څوک دي
او بد خلک پدې جګړه کې دي.

72
00:04:41,208 --> 00:04:43,416
دا د دوی لپاره یو فرصت دی
مګر زموږ لپاره هم.

73
00:04:44,208 --> 00:04:46,166
موږ باید یو مثبت انځور وړاندې کړو.

74
00:04:46,250 --> 00:04:50,000
نه ټی. جاکټ نشته. د مرمۍ ضد واسکټ نشته.
او خپل آستینونه پورته کړئ.

75
00:04:50,083 --> 00:04:51,583
مګر زه به د ټول کتیا په څیر وګورم.

76
00:04:51,666 --> 00:04:55,458
تاسو به د ډبرې په څیر قوي ښکاري، Tamayo.
تاسو باید سخت وي، سمه ده؟

77
00:04:55,541 --> 00:04:58,666
دوی ته الټیماټم ورکړئ.
موږ په دوه دقیقو کې دننه ځو.

78
00:04:59,166 --> 00:05:01,541
موږ باید ډاډ ترلاسه کړو
دوی هلته ډاریږي.

79
00:05:01,625 --> 00:05:03,083
دوی باید پوه شي چې دوی غلي شوي دي.

80
00:05:03,708 --> 00:05:05,833
تا ماته سخته راکړه، انجیلیټو.

81
00:05:06,875 --> 00:05:10,458
ما ته د امنیت توضیحات راکړئ ترڅو زه بهر لاړ شم
او له دغو دریو سره خبرې اترې وکړي.

82
00:05:15,666 --> 00:05:17,750
[د ګڼې ګوڼې]

83
00:05:17,833 --> 00:05:20,333
- [سرتیری 1] لاړ شه هغوی ترلاسه کړه.
- [سرتیری 2] ښه بخت.

84
00:05:20,416 --> 00:05:21,416
والي.

85
00:05:22,666 --> 00:05:24,500
د پوځ سره څه معامله ده؟

86
00:05:25,541 --> 00:05:27,458
[والي] دا نه ده
نوره کورنۍ جګړه.

87
00:05:28,750 --> 00:05:30,666
دوه کنډکونه، ضربتي ځواکونه…

88
00:05:31,583 --> 00:05:32,666
دوی دننه راځي.

89
00:05:32,750 --> 00:05:34,125
دا د وخت په اړه دی.

90
00:05:34,208 --> 00:05:35,875
[والي] نه، دا ښه نه دی.

91
00:05:37,208 --> 00:05:39,166
پولیس موږ ته د یرغمل په توګه ګوري.

92
00:05:40,250 --> 00:05:42,500
مګر پوځ ته، موږ جبراني زیان یو.

93
00:05:42,583 --> 00:05:44,500
[د ګڼې ګوڼې او سیستې]

94
00:05:47,416 --> 00:05:48,875
[سرتیری] د امنیت احاطه پریښودل.

95
00:05:48,958 --> 00:05:51,041
دا باید دقیقا څه معنی ولري؟

96
00:05:51,125 --> 00:05:54,166
دا پدې مانا ده چې دوی به هرڅوک ډزې وکړي
ماسک اغوستل.

97
00:05:54,666 --> 00:05:56,041
[د موسیقي غږول]

98
00:05:57,458 --> 00:05:59,375
د دوی لومړیتوب د دوی وژل دي،

99
00:05:59,875 --> 00:06:01,250
نه چې زموږ څخه یو څوک وژغوري.

100
00:06:02,291 --> 00:06:03,833
[کشیده میوزیک جوړیږي]

101
00:06:07,166 --> 00:06:08,458
[موسیقي ناڅاپه پای ته رسیږي]

102
00:06:11,500 --> 00:06:13,875
داسې ښکاري
درې نعمتونه رارسیدلي دي

103
00:06:13,958 --> 00:06:15,791
غلا ته نرمه لمس ورکول.

104
00:06:16,291 --> 00:06:18,708
موږ دلته پرته له ماسک څخه بهر یو
نو هرڅوک کولی شي وګوري

105
00:06:18,791 --> 00:06:20,875
چې زه په ملي محکمه کې نه یم،

106
00:06:20,958 --> 00:06:23,833
او زه په خیمه کې نه ساتل کیږم
د پوښتنو لپاره یا په زندان کې.

107
00:06:24,625 --> 00:06:27,291
- ښه، ته څه غواړې؟
- ګانډیا ټپي.

108
00:06:27,791 --> 00:06:29,333
زه باید تاسو ته دا وښیم.

109
00:06:29,416 --> 00:06:31,291
- [د ټوپک مرمۍ]
- [د خبرتیا لپاره زنګ وهئ]

110
00:06:31,833 --> 00:06:33,541
[د موسیقۍ کړکیچونه]

111
00:06:33,625 --> 00:06:36,666
خپل لاس پورته کړئ.
راځئ وګورو چې ایا دوی به ستاسو امرونه تعقیب کړي.

112
00:06:42,083 --> 00:06:44,083
[په شاليد کې د ګڼې ګوڼې غږونه]

113
00:06:46,583 --> 00:06:47,416
پالرمو

114
00:06:48,000 --> 00:06:49,666
د نندارې وخت، زما قیمتي ریښی.

115
00:06:53,125 --> 00:06:55,625
- راځه، راځه.
-[ګنډیا ګرنټ، پتلون]

116
00:06:57,583 --> 00:07:01,250
هلته یو ټوټی پروت دی
د رحم د رګونو C3، 4، او 5 ترمنځ.

117
00:07:01,333 --> 00:07:04,000
یو غلط اقدام
او د هغه لاس به د تل لپاره حرکت وکړي.

118
00:07:04,083 --> 00:07:07,291
یا شاید د هغه سږي.
دا یو شی دی چې د فرینیک اعصاب په نوم یادیږي.

119
00:07:07,875 --> 00:07:10,041
هغه یو نیورو سرجن ته اړتیا لري
څومره ژر چې امکان ولري.

120
00:07:10,958 --> 00:07:13,375
شاید یو له اردو څخه وي.
تاسو دلته یو څوک لرئ.

121
00:07:13,458 --> 00:07:17,333
راځئ، موږ د څه په تمه یو؟
راځئ چې د خیمې لپاره منډې جوړې کړو. همدا اوس!

122
00:07:18,208 --> 00:07:20,791
هیڅوک به پر موږ ډزې ونه کړي.
موږ نشو کولی په بانک کې د بیرته راستنیدو خطر ونیسو.

123
00:07:20,875 --> 00:07:23,125
- البته موږ باید بیرته لاړ شو.
- هو؟

124
00:07:23,208 --> 00:07:24,958
نور یرغمل شوي نه دي خبر.

125
00:07:25,750 --> 00:07:27,333
ښه، دوی به معلومه کړي.

126
00:07:27,416 --> 00:07:29,666
دا هر سړی د ځان لپاره دی
دلته، ښاغلی والي.

127
00:07:29,750 --> 00:07:31,750
موږ باید. موږ اخلاقي مکلفیت لرو.

128
00:07:33,875 --> 00:07:36,000
تاسو دلته د اتل په توګه راغلی یاست، نه؟

129
00:07:37,166 --> 00:07:38,541
ښه، اوس ستاسو وخت دی.

130
00:07:40,916 --> 00:07:44,208
که زه یو ډاکټر راولیږم، زه به انتظار وکړم
درې یا څلور ساعته د اردو لیږلو لپاره

131
00:07:44,291 --> 00:07:46,583
کوم یو څه دی
تاسو پوهیږئ چې زه به یې وکړم.

132
00:07:46,666 --> 00:07:50,416
له همدې امله تاسو کش کوئ
یوازینی کارت چې تاسو لرئ. د ګانډیا ټپ.

133
00:07:50,500 --> 00:07:53,500
تاسو به یو سړی پریږدئ
چا ته وفادار دی فلج شوی؟

134
00:07:53,583 --> 00:07:55,625
مم. هغه پرېږده چې بهر شي. زه به د هغه پاملرنه وکړم.

135
00:07:55,708 --> 00:07:57,750
زه له دې څخه هیڅ نه لرم، تامیو.

136
00:08:00,125 --> 00:08:01,250
هو، تاسو یې کوئ.

137
00:08:01,958 --> 00:08:03,625
اجازه راکړئ چې تشریح کړم.

138
00:08:03,708 --> 00:08:06,250
که تاسو هغه نه پریږدئ،
زه سمدستي دننه ځم.

139
00:08:07,208 --> 00:08:09,000
مګر که تاسو هغه پریږدئ،

140
00:08:09,083 --> 00:08:13,166
زه یو ساعت انتظار کولی شم پداسې حال کې چې هغه ما ته ووایی
ستاسو د کوچني شیټ شو توضیحات.

141
00:08:13,250 --> 00:08:14,083
ستاسو پریکړه.

142
00:08:15,958 --> 00:08:18,750
ماته یوه دقیقه وخت راکړئ چې پدې اړه بحث وکړم
زما د پاتې ټیم سره.

143
00:08:18,833 --> 00:08:19,791
[تامیو] البته.

144
00:08:19,875 --> 00:08:23,458
داسې ښکاري چې زه پریږدم
مخکې له دې چې تاسو وکړئ، سنډوکان.

145
00:08:26,041 --> 00:08:27,416
[کشیده میوزیک جوړیږي]

146
00:08:29,916 --> 00:08:31,916
ته څه کوې، بوګوتا؟

147
00:08:32,625 --> 00:08:33,750
[ټوکیو] په دې وخت کې…

148
00:08:33,833 --> 00:08:36,916
موږ باید ګانډیا خوشې کړو.
موږ واقعیا هغه ساعت ته اړتیا لرو.

149
00:08:37,000 --> 00:08:39,750
… لیزبون یوازینی و
چا یو کوچنی تفصیل ولید ...

150
00:08:39,833 --> 00:08:40,666
لیزبون؟

151
00:08:40,750 --> 00:08:43,875
... یو څه چې په بنسټیز ډول بدلون ومومي
موږ څنګه لوبه وکړه.

152
00:08:43,958 --> 00:08:45,625
دوی پروفیسور نه لري.

153
00:08:45,708 --> 00:08:47,416
-څه؟
-څه؟

154
00:08:48,625 --> 00:08:52,583
هغه دلته راغلی چې موږ ته الټی میټم راکړي
مګر هغه حتی خپل غوره اقدام ونه کړ.

155
00:08:52,666 --> 00:08:56,000
که تاسو د چک کولو اختیار درلود
په یو حرکت کې او تاسو یې نه کوئ ...

156
00:08:56,083 --> 00:08:58,416
بیا دا ځکه چې تاسو نه پوهیږئ
چې تاسو کولی شئ.

157
00:08:58,500 --> 00:08:59,333
په سمه توګه.

158
00:09:00,083 --> 00:09:01,208
سیرا یوازې کار کوي.

159
00:09:03,500 --> 00:09:05,333
زه په خوښولو پیل کوم
هغه بدرنګه کڅوړه

160
00:09:06,416 --> 00:09:07,708
ګانډیا چمتو کړئ.

161
00:09:07,791 --> 00:09:09,791
[خوراکي موسیقي غږوي]

162
00:09:11,458 --> 00:09:12,791
[موسيقۍ بوم]

163
00:09:14,041 --> 00:09:16,750
زه به یو څو ګولۍ وغورځوم
په دې ټوټه کې.

164
00:09:18,583 --> 00:09:19,791
[پالرمو] بوګوتا، ودریږه!

165
00:09:21,041 --> 00:09:23,666
حتی زما په شا کې د دې ټوټو سره،
زه به ستا په لښتي ووهلم.

166
00:09:23,750 --> 00:09:25,291
د خندا لپاره، بوګوټا!

167
00:09:25,375 --> 00:09:27,416
موږ هغه خوشې کوو.
هغه په ​​خندا نشي وهل کیدی.

168
00:09:27,500 --> 00:09:29,500
موږ نه یو، موږ د هغه مړی خوشې کوو.

169
00:09:29,583 --> 00:09:32,000
لاړ شه، وزیر به انتظار کوي
زما لپاره یو مډال.

170
00:09:32,083 --> 00:09:33,375
چپ شه، د کوڅې زویه!

171
00:09:33,458 --> 00:09:35,583
هرکله چې تاسو هغه وویشتئ، تاسو موږ په نښه کوئ.

172
00:09:35,666 --> 00:09:37,750
تاسو به موږ وخورئ
ستاسو د غرور لامل.

173
00:09:37,833 --> 00:09:39,250
موږ لا دمخه خراب شوي یو.

174
00:09:40,541 --> 00:09:43,750
دا به هیڅ شی بدل نه کړي.
ټول هغه څه چې موږ ته پاتې دي هغه زموږ وقار دی.

175
00:09:44,375 --> 00:09:45,791
تاسو غواړئ خپل غچ واخلئ.

176
00:09:46,291 --> 00:09:48,500
غچ د خود غرضۍ عمل دی
تاسو پدې پوهیږئ.

177
00:09:48,583 --> 00:09:49,916
دا درناوی دی.

178
00:09:51,291 --> 00:09:54,708
دا د ځان لپاره درناوی دی.
دا د هغه چا درناوی دی چې هغه یې اعدام کړ.

179
00:09:54,791 --> 00:09:56,666
- دا هغه څه دي.
- [ریو] زه ورسره یم!

180
00:09:56,750 --> 00:09:58,500
ایا تاسو ټول لیونی یاست یا څه؟

181
00:09:58,583 --> 00:10:01,625
لیزبون موږ ته وویل چې هغه پریږدي چې هغه پریږدي.
هغه له موږ څخه وخت اخلي.

182
00:10:01,708 --> 00:10:04,083
زه لیزبون نه پوهیږم
مګر زه نایروبي پیژنم.

183
00:10:04,583 --> 00:10:07,416
دوی به موږ ووژني،
مګر موږ له هغه څخه مخکې له هغه څخه ځان خلاصوو.

184
00:10:07,500 --> 00:10:09,708
او اوس تاسو هغه وژنئ؟ اوس، هو؟

185
00:10:09,791 --> 00:10:12,458
اوس تاسو د خندا ټوټه یاست
په شا کې چیغې وهل "هغه ووژنئ"؟

186
00:10:12,541 --> 00:10:15,458
کله چې تاسو فرصت درلود، تاسو نشئ کولی.
تاسو توپونه نه درلودل.

187
00:10:15,541 --> 00:10:18,416
تاسو توپونه نه درلودل.
تاسو یوازې هلته ودریږئ، لړزیدل.

188
00:10:18,500 --> 00:10:19,833
د خندا غوټه پرې کړئ!

189
00:10:19,916 --> 00:10:22,416
ته ژاړې
اوس هم یو بل ووهئ؟ [خندا]

190
00:10:22,500 --> 00:10:24,500
ښه، خندا، اوس ته په ما تور لګوي؟

191
00:10:25,083 --> 00:10:28,083
دلته یوازینی ملامت دی چې هغه دی.
هغه محرک راکش کړ.

192
00:10:28,666 --> 00:10:31,250
هلته هغه بدمعاش دا کار وکړ
ځکه هغه غوښتل.

193
00:10:32,583 --> 00:10:34,750
نو ما یوازې پریږده.

194
00:10:34,833 --> 00:10:37,708
ایا ته ما غواړې
څو ګلان هدیرې ته بوځم؟

195
00:10:38,500 --> 00:10:41,791
زه ډاډه یم چې ستاسو کوچنی ملګری دی
لا تر اوسه ښه او ګرم دی.

196
00:10:42,458 --> 00:10:44,500
او بیا هم ډیر کلک.

197
00:10:44,583 --> 00:10:46,208
تاسو به څه کوئ که هغه سټاکهولم وواژه؟

198
00:10:46,291 --> 00:10:49,000
تاسو د ارټورو څخه شیټ مات کړ
او هغه یوازې تاسو ځړول.

199
00:10:49,916 --> 00:10:51,916
هغه خنجر هلته وواژه.

200
00:10:52,000 --> 00:10:54,541
څه، نو تاسو وړیا پاس ترلاسه کوئ
مګر بل څوک نه کوي؟

201
00:10:55,041 --> 00:10:56,958
هر هغه څه وکړئ چې تاسو یې غواړئ.

202
00:11:00,250 --> 00:11:01,875
ایا دا ستاسو لپاره مهم دی؟

203
00:11:03,833 --> 00:11:04,666
پالرمو

204
00:11:06,291 --> 00:11:08,666
زه باید دا وکړم
یا زه نشم کولی ستا په سترګو کې وګورم.

205
00:11:10,750 --> 00:11:11,875
هغه ټول ستا دی.

206
00:11:14,125 --> 00:11:16,208
[د موسیقۍ کړکیچونه]

207
00:11:21,500 --> 00:11:22,750
[ګانډیا چیغې کوي]

208
00:11:22,833 --> 00:11:25,375
[غږونه او تنفس]

209
00:11:26,875 --> 00:11:29,791
راځئ چې له رخصتۍ خوند واخلو
مخکې لدې چې نجونې بیرته راشي.

210
00:11:30,291 --> 00:11:31,208
[خندا]

211
00:11:31,291 --> 00:11:32,666
- راځئ چې معلومه کړو.
- سمه ده.

212
00:11:37,583 --> 00:11:38,916
موږ به ګانډیا خوشې کړو.

213
00:11:40,291 --> 00:11:42,458
مخکې له دې چې زه وکړم، زه باید د پروفیسور څخه پوښتنه وکړم.

214
00:11:44,708 --> 00:11:47,041
تاسو مخکې لاړ شئ او پوښتنه وکړئ
هر څه چې تاسو اړتیا لرئ پوښتنه وکړئ.

215
00:11:47,125 --> 00:11:48,750
تاسو څلور دقیقې لرئ.

216
00:11:49,416 --> 00:11:51,000
او تاسو څه وړاندیز کوئ چې موږ یې کوو؟

217
00:11:51,500 --> 00:11:53,000
موږ باید د تیښتې تنظیم کړو.

218
00:11:53,791 --> 00:11:55,666
د 10، 15، یا 20 یرغملانو سره.

219
00:11:55,750 --> 00:11:57,166
موږ یو تړون لرو.

220
00:12:01,916 --> 00:12:03,791
موږ دوی یو خوندي ځای ته راوړو.

221
00:12:03,875 --> 00:12:05,875
[په شاليد کې د ګڼې ګوڼې او چغې وهي]

222
00:12:05,958 --> 00:12:07,958
[د کړاو موسیقي غږوي]

223
00:12:11,833 --> 00:12:14,958
تاسو پوهیږئ چې داسې هیڅ شی نشته
لکه څنګه چې هلته یو خوندي ځای دی.

224
00:12:15,041 --> 00:12:15,875
البته شتون لري.

225
00:12:15,958 --> 00:12:17,416
راځه، راځه.

226
00:12:17,916 --> 00:12:21,583
د مثال په توګه، د څلورو واټونو څخه کوم یو
چې یوازې زما د ګوتو په نښو خلاصیږي.

227
00:12:21,666 --> 00:12:23,083
- [د موسیقۍ فشارونه]
- ما ووهله.

228
00:12:27,166 --> 00:12:28,541
ما وویل ما ووهله.

229
00:12:32,166 --> 00:12:33,750
راځه، ما ووهه!

230
00:12:34,250 --> 00:12:35,750
[د موسیقۍ غږونه]

231
00:12:39,625 --> 00:12:41,250
ته پوهېږې چې زه به ولې ووژنم؟

232
00:12:41,333 --> 00:12:43,416
ځکه چې ما ګنډلې
ستا د ملګرې ښه ملګرې ده؟

233
00:12:43,500 --> 00:12:44,666
نه

234
00:12:44,750 --> 00:12:46,583
ځکه چې تاسو فاشیست یاست.

235
00:12:46,666 --> 00:12:48,125
[د موسیقۍ غږونه]

236
00:12:49,458 --> 00:12:52,000
هرڅومره ژر چې تاسو ټوپک پورته کړئ
د خپل هیواد د دفاع لپاره

237
00:12:52,083 --> 00:12:54,625
هر ګونګ
چمتو دی چې تاسو ته فاشیست ووایی.

238
00:12:59,666 --> 00:13:00,625
[لیسبون] دروازې!

239
00:13:04,041 --> 00:13:05,708
[بوګوټا] ځکه چې تاسو هغې ته "مټ" ویلې.

240
00:13:08,166 --> 00:13:09,291
"جپسي."

241
00:13:11,333 --> 00:13:12,583
اې خندا!

242
00:13:13,166 --> 00:13:15,750
- دروازې وتړئ! کرښه جوړه کړه!
-بیرته راستنیدل! زه نو!

243
00:13:15,833 --> 00:13:17,666
- ما وویل بیرته راځه!
- "خټکو پلورونکی!"

244
00:13:18,375 --> 00:13:20,750
- [توکیو] د دیوال په وړاندې! لاسونه پورته کړه!
- همدا اوس ودریږه!

245
00:13:20,833 --> 00:13:22,875
ځکه چې تاسو پالرمو بللی
"یوه سترګه کوونکی."

246
00:13:22,958 --> 00:13:24,000
[غږ کول]

247
00:13:24,083 --> 00:13:25,083
همدا اوس!

248
00:13:26,500 --> 00:13:28,375
- [پالرمو] له دې لرې پاتې شه!
- ودرېږه!

249
00:13:28,458 --> 00:13:29,875
او "سوداکا!"

250
00:13:29,958 --> 00:13:31,958
-تاسو څه کوئ؟
- تاسو نژاد پرست یاست!

251
00:13:32,041 --> 00:13:34,625
موږ هڅه کوو چې د معجزې سره راشي
او تاسو جګړه پیل کړئ؟

252
00:13:34,708 --> 00:13:35,791
تاسو جنسیت یاست!

253
00:13:35,875 --> 00:13:37,041
- دوی ودروئ!
-نه!

254
00:13:37,125 --> 00:13:38,791
تاسو یو homophobe یاست!

255
00:13:39,875 --> 00:13:41,583
[غږونه]

256
00:13:42,166 --> 00:13:44,000
او دا د نیروبي لپاره دی.

257
00:13:44,458 --> 00:13:46,791
بوګوتا، بوګوتا، هو.

258
00:13:47,583 --> 00:13:48,458
بوګوتا.

259
00:13:49,041 --> 00:13:50,166
هغه نیروبي وواژه.

260
00:13:50,250 --> 00:13:51,833
پولیس پروفیسور نه لري.

261
00:13:52,875 --> 00:13:54,875
[د موسیقي غږول]

262
00:13:56,791 --> 00:13:58,250
نایروبي دا نه غواړي.

263
00:13:58,333 --> 00:13:59,541
[د ګانډیا ژړا]

264
00:13:59,625 --> 00:14:02,750
تامیو نه پوهیږي
د پروفیسور په اړه. دا چیکمیټ نه دی.

265
00:14:02,833 --> 00:14:04,125
موږ لاهم یو چانس لرو.

266
00:14:09,208 --> 00:14:10,500
- هغه یې وواژه.
- هغه پرېږده.

267
00:14:12,000 --> 00:14:13,666
- [بوګوتا ژړا]
- هغه پرېږده.

268
00:14:15,583 --> 00:14:16,583
[غږونه]

269
00:14:20,666 --> 00:14:22,666
زه اوس هم تا ته سینګ لرم، نه؟

270
00:14:25,416 --> 00:14:26,500
توکیو…

271
00:14:29,041 --> 00:14:30,291
تاسو یې له لاسه ورکړی.

272
00:14:31,416 --> 00:14:32,291
بوم.

273
00:14:33,291 --> 00:14:35,500
[کشیده میوزیک جوړیږي]

274
00:14:37,875 --> 00:14:40,333
[توکیو چیغې کوي]

275
00:14:42,666 --> 00:14:45,083
راځئ، ماشومان. د لوبې وخت پای ته ورسید!

276
00:14:46,500 --> 00:14:48,833
- هغه وخورئ.
- زه به تا ټوټه ټوټه کړم، مورې!

277
00:14:48,916 --> 00:14:51,708
هغه هغه وه چې ماته یې راښکته کړه
سنډوکان!

278
00:14:51,791 --> 00:14:54,333
ته نه! ته نه!

279
00:14:54,416 --> 00:14:56,791
[آرتورو] په ځمکه کې،
ای تروریستانو!

280
00:14:57,250 --> 00:14:59,458
[په ویره کې چیغې وهل]

281
00:15:02,416 --> 00:15:04,750
[ چیغې وهل ]

282
00:15:04,833 --> 00:15:06,250
[چیغې او ژړا]

283
00:15:06,333 --> 00:15:09,000
- راځئ چې لاړ شو، راځه! بیړه وکړه!
- دوی له دې ځایه وباسه!

284
00:15:11,875 --> 00:15:13,500
[چیغې وهل]

285
00:15:13,583 --> 00:15:15,375
-ډینور! ایا تاسو روغ یاست؟
-ډینور!

286
00:15:15,458 --> 00:15:17,250
- [ ډزې کول ]
- [چیغې کول]

287
00:15:20,500 --> 00:15:22,291
هغه د کوچی زوی.

288
00:15:22,375 --> 00:15:23,958
[د شیشې ماتول]

289
00:15:24,541 --> 00:15:26,916
سمه ده، سمه ده، سمه ده.

290
00:15:27,000 --> 00:15:27,833
ارامه اوسئ.

291
00:15:30,875 --> 00:15:31,708
اجازه راکړئ چې زخم وګورم.

292
00:15:31,791 --> 00:15:33,541
- [برمته کول]
- اندیښنه مه کوه.

293
00:15:33,625 --> 00:15:34,750
دا سمه ده.

294
00:15:34,833 --> 00:15:36,916
د وتلو زخم دی
زه جراحي کټ ته اړتیا لرم!

295
00:15:37,000 --> 00:15:37,833
- همدا اوس ترلاسه کړئ!
- سمه ده.

296
00:15:37,916 --> 00:15:40,541
- لاړ شه کڅوړه راوړه ستا ټوپک، راځه!
- [د یرغمل نیونې]

297
00:15:41,125 --> 00:15:42,875
هیلسنکي، مانیلا، یرغمل وتښتېدل.

298
00:15:42,958 --> 00:15:45,583
دوی په ډینور او ځینې یې خپل ځانونه ووهل.
دوی وسله وال دي!

299
00:15:46,083 --> 00:15:47,083
دا کاپي کړئ.

300
00:15:47,833 --> 00:15:48,666
زه نو!

301
00:15:50,125 --> 00:15:52,708
ماټیس، تاسو دلته پاتې شئ،
اجازه مه ورکوئ چې څوک حرکت وکړي.

302
00:15:52,791 --> 00:15:54,833
[د عمل میوزیک غږوي]

303
00:15:58,583 --> 00:15:59,458
راځئ چې لاړ شو!

304
00:16:00,750 --> 00:16:01,916
اجازه راکړئ چې وګورم.

305
00:16:07,666 --> 00:16:09,041
ټوکه!

306
00:16:09,125 --> 00:16:10,750
انتظار وکړئ، ډینور. ډینور

307
00:16:11,708 --> 00:16:13,958
د ګانډیا پاملرنه وکړئ، هغه زموږ لومړیتوب دی!

308
00:16:14,041 --> 00:16:15,291
ډینور!

309
00:16:16,750 --> 00:16:17,708
خندا!

310
00:16:17,791 --> 00:16:19,833
زه اوس د ننوتلو له لارې طبي واحد غواړم!

311
00:16:19,916 --> 00:16:23,500
د هسپانیې د بانک د امنیت مشر
بهر راځي او د هغه وړاندوینه جدي ده.

312
00:16:23,583 --> 00:16:24,416
مخکې شه!

313
00:16:24,500 --> 00:16:26,416
له هغې وروسته، زه غواړم چې تاسو عمل ته لاړ شئ.

314
00:16:26,500 --> 00:16:29,250
- تاسو د مداخلې مسؤل یاست.
-ممم. له کومې لوبډلې سره؟

315
00:16:29,333 --> 00:16:32,000
د ځانګړو ځواکونو واحد III.
تاسو ډیری یې پیژنئ. دوی غوره دي.

316
00:16:32,083 --> 00:16:34,166
-کانیزو!
- ستاسو په امر، صاحب!

317
00:16:34,250 --> 00:16:36,875
- خپل سړي چمتو کړئ چې د نڅا لپاره لاړ شي.
- هو ښاغلیه.

318
00:16:38,000 --> 00:16:40,708
- د ثبت څخه کوم څه؟
- [مارتینز] د ټوپک په څیر غږیږي.

319
00:16:40,791 --> 00:16:42,750
ما تاسو ته وویل چې زه به د خپل ټیم ​​سره لاړ شم.

320
00:16:43,541 --> 00:16:44,875
دا هغه څوک دی چې زه یې غواړم.

321
00:16:44,958 --> 00:16:47,625
هغه هلکان چې تاسو یې غوښتنه کوله
په بشپړه توګه د پوښتنې څخه بهر دي.

322
00:16:48,208 --> 00:16:49,208
[سترګې پاکوي]

323
00:16:50,375 --> 00:16:51,208
ډګروال

324
00:16:52,041 --> 00:16:54,083
دا به یو قتل عام وي.

325
00:16:54,166 --> 00:16:56,291
زه نارینه ته اړتیا لرم
څوک به پوښتنه ونه کړي چې د ماسک تر شا څوک دی

326
00:16:56,375 --> 00:16:58,125
کله چې دوی باید محرک وباسي.

327
00:16:59,625 --> 00:17:03,125
ځانګړي ځواکونه به پوښتنې کوي
ځکه چې د دوی په مغزو کې کوم ځای دی

328
00:17:03,208 --> 00:17:05,791
ژور ناست تصور پټوي
د یرغمل شویو ژغورلو

329
00:17:05,875 --> 00:17:10,375
زه داسې خلکو ته اړتیا لرم چې هلته دننه شي
د سیمې فتح کول، نه د ژوند ژغورلو لپاره.

330
00:17:12,500 --> 00:17:14,916
څومره ملکي تلفات
ایا موږ په اړه خبرې کوو؟

331
00:17:15,708 --> 00:17:18,375
ښه، که زه تاسو وم،
زه به له دې څخه ډیر حساب نه کړم ...

332
00:17:20,000 --> 00:17:21,458
30٪ ژوندي پاتې شوي.

333
00:17:23,958 --> 00:17:26,291
یا زه د خپل ټیم ​​سره ځم، یا زه به نه.

334
00:17:26,375 --> 00:17:27,250
ستاسو ټیم؟

335
00:17:30,208 --> 00:17:31,375
ماتیو کانالیجاس،

336
00:17:31,458 --> 00:17:33,541
د روسیې رولیټ لوبولو په تور ونیول شو

337
00:17:33,625 --> 00:17:36,083
د هغه د خدمت وسلې سره
په تبلیسي کې په یوه بار کې.

338
00:17:36,166 --> 00:17:39,875
Arantxa Arteche تنظیم شوی
په جبل الطارق کې غیرقانوني بندر جنګیږي.

339
00:17:39,958 --> 00:17:41,041
د خندا لپاره.

340
00:17:41,125 --> 00:17:44,125
سلواډور توریسیلا
د بوکو حرام لخوا برمته شوي

341
00:17:44,208 --> 00:17:47,666
د شپږو ورځو د مسح کولو وروسته
په مالي کې د چانسلر لور سره.

342
00:17:47,750 --> 00:17:50,958
یو څه نور غواړئ؟ ځکه چې ستاسو باور
د بمونو ماهر، رامیرو وازکوز

343
00:17:51,041 --> 00:17:52,708
په مونډراګون کې په رواني روغتون کې دی.

344
00:17:52,791 --> 00:17:56,166
زه د هر تفصیل څخه خبر یم.
دوی بهر دي که تاسو غواړئ ورسره ووینئ.

345
00:17:56,833 --> 00:17:59,583
ما دوی ته لاس کړ
کله چې پروفیسور د پیسو پریښودل پیل کړل.

346
00:18:00,208 --> 00:18:01,375
ایا زه باید دوی ترلاسه کړم،

347
00:18:02,583 --> 00:18:03,416
ډګروال؟

348
00:18:03,500 --> 00:18:05,041
[نرم راک موسیقي غږوي]

349
00:18:09,916 --> 00:18:10,750
ساګاستا!

350
00:18:13,041 --> 00:18:15,041
زما د خندا کولو هڅه مه کوئ.

351
00:18:16,083 --> 00:18:18,083
- [راک میوزیک غږوي]
- [ډراماتيک خندا]

352
00:18:22,208 --> 00:18:23,541
[آواز]

353
00:18:26,791 --> 00:18:28,000
[والي] ښي خوا ته لاړ شه!

354
00:18:30,083 --> 00:18:32,666
پالرمو! راځئ هغه بالونه وګورو چې تاسو یې لرئ!

355
00:18:33,750 --> 00:18:34,791
[چیغې او ژړا]

356
00:18:34,875 --> 00:18:36,333
[د عمل میوزیک غږوي]

357
00:18:36,416 --> 00:18:37,250
[آرتورو چیغې وهي]

358
00:18:37,791 --> 00:18:38,708
ټوکه!

359
00:18:39,500 --> 00:18:40,416
د کوڅې زویه!

360
00:18:42,125 --> 00:18:44,208
- د هغوی واسکټونه ووهئ، لاړ شه!
- ګړندی حرکت وکړئ!

361
00:18:51,916 --> 00:18:53,416
- ښکته شه.
- هیلسنکي، دوی راځي.

362
00:18:53,500 --> 00:18:54,791
اوس په ځمکه کې!

363
00:18:54,875 --> 00:18:56,333
ته کاپي کوي، غوړي؟

364
00:19:04,916 --> 00:19:05,958
[یرغمل چیغې وهي]

365
00:19:07,791 --> 00:19:08,750
ما پټ کړه!

366
00:19:13,666 --> 00:19:15,000
لیزبون!

367
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
[غږونه]

368
00:19:21,125 --> 00:19:23,291
موږ بند پاتې یو!
هیڅ ځای نشته چې موږ وتښتو.

369
00:19:27,875 --> 00:19:29,708
زه نشم کولی مړ شم!

370
00:19:33,750 --> 00:19:36,083
موږ نه شو کولای
تر څو کوټو ته ورشي

371
00:19:36,166 --> 00:19:38,166
مګر موږ کولی شو دوی وباسو
د بارولو ډاک له لارې.

372
00:19:38,250 --> 00:19:40,500
- ښه، څنګه؟
- دا یوازې د بلې دروازې له لارې دی.

373
00:19:40,583 --> 00:19:43,041
د اور پوښل! مخکې شه!

374
00:19:43,125 --> 00:19:45,125
[یرغمل چیغې وهي]

375
00:19:52,750 --> 00:19:54,375
- [ډینور] مور فکر!
- لعنت دې وي!

376
00:19:54,458 --> 00:19:55,625
[سربیایی خبرې کول]

377
00:19:56,916 --> 00:19:59,916
- دوی د بارولو ډاکونو ته ځي.
- توکیو، ډینور، مانیلا، دوی تعقیب کړئ!

378
00:20:00,000 --> 00:20:02,125
پالرمو، زما سره.
موږ به د بلې دروازې له لارې لاړ شو.

379
00:20:02,208 --> 00:20:03,541
هیلسنکي، پورته پوړ ته لاړ شه.

380
00:20:03,625 --> 00:20:07,416
د هر ډول سرتیرو حرکت راپور کړئ،
وسلې، مهمات، سړي، دا ټول.

381
00:20:07,500 --> 00:20:09,708
- زه غواړم پوه شم چې دوی کله راځي.
-مخکې شه.

382
00:20:13,375 --> 00:20:14,208
زه نو.

383
00:20:14,291 --> 00:20:16,583
ماتیاس، پنځه یرغمل ونیسئ!
مخکې شه!

384
00:20:17,208 --> 00:20:18,041
[هیلسینکي] راځئ چې لاړ شو!

385
00:20:18,125 --> 00:20:20,000
- کتابتون، اوس!
- [برمته چیغې کوي]

386
00:20:20,083 --> 00:20:21,375
راځئ چې لاړ شو!

387
00:20:21,458 --> 00:20:22,541
پلټونکی.

388
00:20:23,458 --> 00:20:26,250
موږ سم وو.
دا تایید شوه، دا ډزې وې.

389
00:20:30,125 --> 00:20:32,125
[د موسیقۍ کړکیچونه]

390
00:20:37,625 --> 00:20:39,583
- [نا پوهیدلې خبرې]
- [ژاړي]

391
00:20:49,500 --> 00:20:50,500
دلته.

392
00:21:02,875 --> 00:21:03,708
ټوکه!

393
00:21:03,791 --> 00:21:05,791
[د موسیقۍ فشار دوام لري]

394
00:21:09,291 --> 00:21:10,541
ښکته شه، ښکته شه.

395
00:21:10,625 --> 00:21:11,708
ښه، راځئ چې لاړ شو.

396
00:21:11,791 --> 00:21:12,833
بیرته راستنیدل!

397
00:21:14,291 --> 00:21:16,250
- واسکټونه ووهئ.
- سمه ده.

398
00:21:16,333 --> 00:21:17,208
دننه شه!

399
00:21:17,291 --> 00:21:18,333
زه نو!

400
00:21:21,208 --> 00:21:23,208
[چیغې او ژړا]

401
00:21:29,291 --> 00:21:30,125
لعنت دی وی.

402
00:21:30,208 --> 00:21:31,541
موږ ډیر خپه یو.

403
00:21:31,625 --> 00:21:33,125
راشه هلکانو، زما سره.

404
00:21:35,541 --> 00:21:37,541
[موسيقۍ په ناڅاپي ډول جوړېږي او پای ته رسېږي]

405
00:21:38,125 --> 00:21:41,500
- دوی د فولادو سره د وتلو لاره بنده کړه ...
- [آرتورو] شیټ.

406
00:21:41,583 --> 00:21:42,750
…او له چاودیدونکو توکو سره.

407
00:21:45,958 --> 00:21:48,916
نه، دوی هغه دي
چې دلته لعنتي دي، والي صاحب.

408
00:21:57,291 --> 00:21:59,500
داسې ښکاري چې موږ د دوی ټولې وسلې ترلاسه کړې.

409
00:22:02,791 --> 00:22:04,791
[موسيقۍ زور اخلي او په ناڅاپي توګه پای ته رسيږي]

410
00:22:05,625 --> 00:22:06,875
[د کیمرې کلیکونه]

411
00:22:09,041 --> 00:22:10,791
زما نوم الیسیا سیرا دی.

412
00:22:10,875 --> 00:22:15,500
زه د ملي پولیسو انسپکټر یم.
او زما د نیولو امر هم شته.

413
00:22:16,458 --> 00:22:20,041
زه مجبور یم چې دا ویډیو ثبت کړم
په هغه صورت کې چې پولیس یا CNI

414
00:22:20,125 --> 00:22:23,541
هڅه وکړئ چې پټ کړئ، تحریف کړئ، یا غلط بیان کړئ
د وضعیت حقیقت.

415
00:22:26,166 --> 00:22:29,666
دا به ما کم نه کړي،
ځکه چې نن د جشن ورځ ده.

416
00:22:30,333 --> 00:22:33,541
موږ دلته یو. راځئ وګورو چې دلته زما سره څوک دی.

417
00:22:34,333 --> 00:22:35,583
زه باور نشم کولی.

418
00:22:35,666 --> 00:22:40,000
همدا اوس، موږ د پټیدو په سوري کې یو
د دې هوښیار کوچني حیوان څخه،

419
00:22:40,916 --> 00:22:41,916
پروفیسور

420
00:22:43,500 --> 00:22:45,458
سینور مارکینا، کیمرې ته "سلام" ووایه.

421
00:22:46,958 --> 00:22:47,958
سینور مارکوینا؟

422
00:22:48,041 --> 00:22:50,541
- زه فکر نه کوم چې دا اړینه ده.
- [الیسیا] دا ده.

423
00:22:50,625 --> 00:22:53,791
ښه، موږ ته ووایه، پروفیسور،
تا چا نیولی؟

424
00:22:58,208 --> 00:22:59,458
- تا وکړل.
- ته، څوک؟

425
00:22:59,541 --> 00:23:01,000
زه تاسو ته اړتیا لرم چې دلته خپله برخه ترسره کړئ.

426
00:23:01,583 --> 00:23:04,250
زه نیول شوی یم
د انسپکټر الیسیا سیرا لخوا.

427
00:23:05,416 --> 00:23:07,166
[اواز] بالکل سمه.

428
00:23:08,500 --> 00:23:10,166
زه په ماشوم عیسی قسم کوم.

429
00:23:10,250 --> 00:23:14,250
زه، الیسیا سیرا،
د سهار ۹:۵۰ بجې، د اپریل اتمه،

430
00:23:14,333 --> 00:23:17,333
د پروفیسور ځای دی
پریښودل شوی د طوفان اوبو ټانک.

431
00:23:17,416 --> 00:23:19,666
په 21 کیلومتره کې،
زه په ساده ډول له لویې لارې څخه راوتلم -

432
00:23:19,750 --> 00:23:20,916
ایا زه تاسو ته حقیقت ویلای شم؟

433
00:23:22,958 --> 00:23:24,541
زه غواړم تاسو ته ریښتیا ووایم.

434
00:23:26,666 --> 00:23:27,708
بالکل.

435
00:23:27,791 --> 00:23:29,791
[مطلب موسیقي غږوي]

436
00:23:32,125 --> 00:23:36,833
زموږ د پلان پاریس د یوې برخې په توګه،
ما له پولیسو څخه یو څوک استخدام کړ.

437
00:23:36,916 --> 00:23:39,875
او هغه کس چې موږ استخدام کړو
ښاغلی بینیتو انتونزاس وو.

438
00:23:39,958 --> 00:23:42,708
افسر انتونزاس کودتا وکړه
د هغه د ودانۍ د لامبو حوض ته

439
00:23:43,541 --> 00:23:45,666
د یوې کړکۍ څخه بهر
د هغه د اپارتمان،

440
00:23:45,750 --> 00:23:47,125
په ځانګړې توګه، د تشناب کړکۍ.

441
00:23:47,208 --> 00:23:51,125
اما… او هغه
کله چې هغه زموږ سره کار پیل کړ.

442
00:23:54,458 --> 00:23:55,500
د هغه په دفاع کې،

443
00:23:55,583 --> 00:23:58,375
موږ هغه د خپل ژوند لپاره ویره جوړه کړه
او د هغه د کورنۍ.

444
00:23:58,458 --> 00:24:02,250
د خندا لپاره چپ شه. رښتیا؟
تاسو د غرمې ډوډۍ لپاره څه لرئ، یو توتا؟

445
00:24:02,333 --> 00:24:03,750
ولې خوله چلوې؟

446
00:24:03,833 --> 00:24:06,791
[پروفیسر] زه هڅه کوم
حقایق مستقیم ترلاسه کړئ او ریښتیا ووایاست.

447
00:24:06,875 --> 00:24:08,541
[الیسیا] حقیقت؟ کوم حقیقت؟

448
00:24:08,625 --> 00:24:11,333
ته له خپل ورور سره هم صادق نه وې
تاسو د خندا یوه ټوټه.

449
00:24:11,416 --> 00:24:14,208
-تاسو څه کوئ؟
- له همدې امله اوس سمه شیبه ده ...

450
00:24:14,958 --> 00:24:17,708
او، ته بدمرغه.
خپله خوله پټه وساتئ!

451
00:24:17,791 --> 00:24:19,500
مارسیل!

452
00:24:19,583 --> 00:24:23,000
واورئ، زه به ستا سر غوڅ کړم.
خوله بنده کړه.

453
00:24:24,125 --> 00:24:27,291
اې، مارسیل!
زه دلته یم، دا یو کوډ سور دی!

454
00:24:28,833 --> 00:24:30,916
مارسیل او بنیامین!

455
00:24:31,000 --> 00:24:32,416
مارسیل، دلته!

456
00:24:33,541 --> 00:24:34,375
[الیسیا ګرنتس]

457
00:24:39,875 --> 00:24:41,458
[د موسیقۍ ګواښونکي غږونه]

458
00:24:42,625 --> 00:24:44,625
[د زنځيرونو غوڅېدل]

459
00:24:49,291 --> 00:24:50,583
آه، لعنت.

460
00:24:52,375 --> 00:24:54,166
[د زنځيرونو غوڅېدل]

461
00:24:54,250 --> 00:24:55,250
[ایلیسیا] دلته موږ ځو.

462
00:24:57,458 --> 00:24:59,958
مارسیل، دا پولیس دی!

463
00:25:03,083 --> 00:25:06,708
مارسیل، پولیس دلته دي!

464
00:25:08,500 --> 00:25:11,500
زه د څلور سترګو پولیس نه یم.

465
00:25:13,833 --> 00:25:14,791
[موسيقۍ پای ته رسېږي]

466
00:25:14,875 --> 00:25:16,750
مارسیل ... [پتلون]

467
00:25:16,833 --> 00:25:19,166
مارسیل ... [پتلون]

468
00:25:19,250 --> 00:25:21,541
مریخ… [پتلون] مار… [پتلون]

469
00:25:25,041 --> 00:25:26,875
[د موسیقۍ کړکیچونه]

470
00:25:34,958 --> 00:25:36,958
- تاسو توریکیټ ته اړتیا لرئ.
-زه ښه یم.

471
00:25:45,791 --> 00:25:48,000
امندا، میګویل، ټوپکونه. ټوپکونه واخلئ!

472
00:25:48,791 --> 00:25:50,083
راځئ، تاسو دا کولی شئ.

473
00:25:50,666 --> 00:25:52,125
تاسو دواړه، راځئ چې لاړ شو!

474
00:25:52,625 --> 00:25:53,583
[د ټوپک بار]

475
00:25:55,500 --> 00:25:56,708
کړکۍ.

476
00:25:58,041 --> 00:25:59,041
تاسو دوه، تاسو دوه.

477
00:25:59,125 --> 00:26:00,708
کړکۍ پوښئ.

478
00:26:03,875 --> 00:26:07,583
- ایا تاسو حتی پوهیږئ چې تاسو څه کوئ؟
- په بشپړه توګه ښه. څه باید وشي.

479
00:26:08,416 --> 00:26:09,416
زه فکر نه کوم چې داسې وي.

480
00:26:26,333 --> 00:26:29,333
[کشیده میوزیک جوړیږي]

481
00:26:31,375 --> 00:26:32,375
کړکۍ!

482
00:26:36,041 --> 00:26:37,458
[چیغې]

483
00:26:38,708 --> 00:26:40,666
بیرته راشئ! پوښ!

484
00:26:46,333 --> 00:26:47,166
[پتلون]

485
00:26:47,250 --> 00:26:49,583
دا اوس بند کړئ.
تاسو دلته دوه کسان ټپیان کړي دي.

486
00:26:49,666 --> 00:26:52,625
هو، مګر ما څلور نور وژغورل،
او اوس موږ د هغوی وسلې لرو.

487
00:26:52,708 --> 00:26:53,583
ماته وګوره!

488
00:26:54,666 --> 00:26:56,916
دوی دواړه پلرونه دي.
دوی دواړه کورنۍ لري.

489
00:26:59,375 --> 00:27:03,083
دا زما ګناه نه وه.
دا هغه د خدای بخښنه وه.

490
00:27:03,166 --> 00:27:04,958
دا یوازې جبران زیان دی.

491
00:27:05,041 --> 00:27:09,000
موږ د خدای د جګړې په منځ کې یو!
چرچیل به دا د بریا په توګه وګوري.

492
00:27:09,958 --> 00:27:11,291
مهمات؟

493
00:27:12,458 --> 00:27:14,583
[ډراماتيک موسيقي غږوي]

494
00:27:14,666 --> 00:27:16,250
- یوازې دوه کلپونه.
- [توکیو] څه؟

495
00:27:16,333 --> 00:27:19,041
موږ نشو کولی دا ټول دهلیز پوښښ کړو
د دوو ټوکو کلپونو سره.

496
00:27:19,125 --> 00:27:23,083
د خندا لپاره.
موږ باید یو تور ولګوو.

497
00:27:23,166 --> 00:27:27,125
که تاسو وسله له دننه څخه وغورځوئ،
ټوله ودانۍ به سقوط وکړي.

498
00:27:27,208 --> 00:27:28,583
[پالرمو] عالي نظر ندی.

499
00:27:28,666 --> 00:27:29,833
موږ ځینې لاسي بمونو ته اړتیا لرو.

500
00:27:29,916 --> 00:27:31,666
موږ لاسي بمونه چیرته راوړو؟

501
00:27:32,875 --> 00:27:34,250
[په درد کې ژړا]

502
00:27:34,833 --> 00:27:37,083
زه پوهیږم چې لاسي بمونه چیرته پیدا کړم.
او ډیر نور.

503
00:27:37,166 --> 00:27:40,666
پالرمو، دوی اندیښمن کړئ.
اجازه مه ورکوئ چې دوی شک وکړي چې موږ تللي یو. لیزبون…

504
00:27:43,583 --> 00:27:44,750
[پالرمو] ښه بخت!

505
00:27:44,833 --> 00:27:46,833
[د موسیقۍ غږول]

506
00:27:55,666 --> 00:27:57,500
ډزې شوې دي
د ودانۍ دننه.

507
00:27:57,583 --> 00:27:58,875
یو څه مهم روان دی.

508
00:27:58,958 --> 00:28:00,208
زه به تاسو ته ووایم چې څه روان دي.

509
00:28:00,291 --> 00:28:02,791
پلان والنسیا یا بیجینګ.
دوی ننداره کوي.

510
00:28:02,875 --> 00:28:05,375
دوی اور اچوي
نو موږ خپله تګلاره بدلوو.

511
00:28:05,458 --> 00:28:08,666
دا د جګړې ټوپکونه دي. وینډوز ټک شوی دی.
هلته ملکي وګړي دي.

512
00:28:08,750 --> 00:28:10,000
- سوریز، مهرباني وکړئ.
- ډګروال

513
00:28:10,791 --> 00:28:13,041
ایا تاسو تنظیم کوئ؟
زما د شا تر شا مداخله؟

514
00:28:13,125 --> 00:28:16,750
- که زه وای؟ ایا دا به کومه ستونزه وي؟
- دا یوه کورنۍ جګړه ده.

515
00:28:16,833 --> 00:28:18,583
زه غوښتنه کوم چې د هر ډول مداخلې برخه شم.

516
00:28:18,666 --> 00:28:21,500
تاسو غوښتنه کوئ؟
ستاسو په اند تاسو څوک یاست؟

517
00:28:21,583 --> 00:28:25,125
ښاغلی، زه د انسپکټر مسؤل یم
د دې هیواد ځانګړي عملیات.

518
00:28:25,625 --> 00:28:27,333
او که څه هم تاسو زموږ د کمولو هڅه کوئ،

519
00:28:27,916 --> 00:28:30,041
اجازه راکړئ تاسو ته یادونه وکړم
موږ هغه ټیم یو چې برلین یې ونیوه.

520
00:28:30,125 --> 00:28:31,833
موږ هغه ترلاسه کړ کله چې هغه براونینګ درلود.

521
00:28:35,291 --> 00:28:36,125
[آواز]

522
00:28:38,333 --> 00:28:39,250
[تامیو] ساګاستا!

523
00:28:40,416 --> 00:28:42,791
ساګاستا، د خپلو نارینه وو سره لاړ شه. همدا اوس!

524
00:28:44,041 --> 00:28:46,041
[د عمل میوزیک غږوي]

525
00:28:46,125 --> 00:28:47,750
[پتلون]

526
00:28:48,541 --> 00:28:50,041
دا سمه ده.

527
00:28:52,000 --> 00:28:53,500
ریو! له ما سره راځه.

528
00:28:59,791 --> 00:29:01,083
[چیغې]

529
00:29:02,958 --> 00:29:06,125
- لعنت دې وي!
- [مانیلا] ودرېږه، ودرېږه، ودرېږه!

530
00:29:06,208 --> 00:29:08,750
تاسو واقعیا یاست
ډنور د کوڅې لوی زوی.

531
00:29:08,833 --> 00:29:09,666
هو؟

532
00:29:11,208 --> 00:29:14,625
بله غلا، ښه…
زه باور نشم کولی چې تاسو ما له دې څخه لیرې کړی.

533
00:29:14,708 --> 00:29:18,166
ناڅاپه، تاسو احساس وکړ چې ما ته بلنه ورکوي
دې ته، دا ناورین!

534
00:29:18,250 --> 00:29:19,916
زه دا کار کوم ځکه چې زه یو ښه سړی یم.

535
00:29:20,000 --> 00:29:22,416
موږ دواړه پوهیږو
زه باید تا په توپونو ووهلم!

536
00:29:22,500 --> 00:29:24,250
- [خندا او خندا]
- [خندل]

537
00:29:25,250 --> 00:29:26,708
له ما څخه لیرې شه!

538
00:29:26,791 --> 00:29:28,791
[په شالید کې ډزې]

539
00:29:35,208 --> 00:29:37,333
[پتلون]

540
00:29:39,208 --> 00:29:40,250
ډینور!

541
00:29:40,333 --> 00:29:43,583
کله چې ته لاړې نو وینې بهېدې
د خنزیر په څیر تاسو باید بیرته راشئ.

542
00:29:43,666 --> 00:29:47,250
سمه ده. ستاسو لاس به یو څه بې خوبه شي،
مګر دا هیڅ نه دی، سمه ده؟

543
00:29:47,333 --> 00:29:48,958
راځه، لاړ شه.

544
00:29:50,833 --> 00:29:53,500
- ته له دې سره څه کوې؟
- زه به دوی نڅا وکړم.

545
00:29:53,583 --> 00:29:57,583
تاسو نه وایئ چې موږ اتلانو ته اړتیا لرو؟
دا هغه څه دي چې زه یې اوس دلته کوم.

546
00:29:57,666 --> 00:29:59,708
موږ یرغمل په وسلو کې لرو،

547
00:30:00,500 --> 00:30:02,250
او موږ دوه ټوکه کلپونه پاتې دي.

548
00:30:03,916 --> 00:30:05,166
زه چرته نه ځم

549
00:30:07,333 --> 00:30:10,333
اوس په دوی برید کول هیڅ معنی نلري.
موږ د دوی ټولې وسلې لرو.

550
00:30:10,916 --> 00:30:12,916
دا د وخت خبره ده
مخکې لدې چې پوځ دلته راشي.

551
00:30:13,000 --> 00:30:15,875
خواږه. داني، خوږې،
تاسو باید دلته بیرته راشئ.

552
00:30:15,958 --> 00:30:18,375
زه ښه یم، سمه ده؟ زه صادقانه ښه یم.

553
00:30:18,458 --> 00:30:19,541
تاسو ښه نه یاست.

554
00:30:19,625 --> 00:30:20,458
[جامد]

555
00:30:22,000 --> 00:30:25,416
اوس زموږ دنده د دې موقف دفاع ده
زموږ د استخباراتو په کارولو سره.

556
00:30:26,166 --> 00:30:27,375
[خندا]

557
00:30:27,458 --> 00:30:30,000
دفاع؟ د ایټالویانو په څیر؟ هو؟

558
00:30:30,500 --> 00:30:33,958
که څه هم موږ لرو
زموږ په ټیم کې کوچنی میسي؟ [پتلون]

559
00:30:37,000 --> 00:30:38,083
او نیمار؟

560
00:30:38,583 --> 00:30:40,333
او کریسټیانو رونالډو؟

561
00:30:40,833 --> 00:30:43,250
نه، والي.
موږ دلته دفاع نه کوو. خدای نه.

562
00:30:43,333 --> 00:30:44,666
موږ ټکي تاکا لوبه کوو!

563
00:30:46,166 --> 00:30:47,791
راځئ، ماشومان. پوښ واخلئ.

564
00:30:57,250 --> 00:30:58,083
ستاسو وار.

565
00:31:01,875 --> 00:31:03,875
[د موسیقۍ کړکیچونه]

566
00:31:03,958 --> 00:31:05,875
[ژاړي]

567
00:31:10,958 --> 00:31:12,666
- [پالرمو] لاسي بم!
- دا لاسي بم دی!

568
00:31:13,583 --> 00:31:16,041
[ شکمن موسیقي جوړوي
او ناڅاپه پای ته رسیږي]

569
00:31:23,666 --> 00:31:25,666
[په لوړ غږ غږول]

570
00:31:28,875 --> 00:31:30,875
[مفلې غږ]

571
00:31:30,958 --> 00:31:31,916
[ډینور] ته ښه یې؟

572
00:31:33,583 --> 00:31:34,875
تاسو څنګه احساس کوئ؟

573
00:31:35,375 --> 00:31:36,291
بده!

574
00:31:39,375 --> 00:31:41,375
آرتور!

575
00:31:41,458 --> 00:31:43,833
زه به ستا ګولونه مات کړم!

576
00:31:44,416 --> 00:31:46,958
- دوی دلته دي، راشئ او ترلاسه کړئ!
- [پتلون په غوسه]

577
00:31:47,750 --> 00:31:49,375
ته ولې نه راځې او ما سره ګورې؟

578
00:31:59,958 --> 00:32:01,166
[د موسیقۍ غږول]

579
00:32:01,250 --> 00:32:02,875
[ ډزې ]

580
00:32:02,958 --> 00:32:04,958
[د عمل میوزیک غږوي]

581
00:32:16,500 --> 00:32:17,375
او خندا.

582
00:32:18,208 --> 00:32:20,500
- [لیسبون] ته ښه یې؟
-نه!

583
00:32:27,458 --> 00:32:29,916
دوی د پنځو جګړو لپاره کافي مهمات لري!

584
00:32:30,000 --> 00:32:31,333
موږ ملامت یو!

585
00:32:32,041 --> 00:32:32,875
دا څه شی دی؟

586
00:32:32,958 --> 00:32:34,708
تاسو څه کوئ؟ دا یو اور بلونکی دی.

587
00:32:36,125 --> 00:32:37,750
یو شعله وهونکی، هو؟

588
00:32:43,875 --> 00:32:46,666
په دې خونه کې هرڅه
سوځیدونکی او چاودیدونکی دی!

589
00:32:47,666 --> 00:32:49,041
اندیښنه مه کوه والي صاحب.

590
00:32:50,833 --> 00:32:52,625
باربیکیو به بهر وي.

591
00:32:56,416 --> 00:32:58,625
[پروفیسر] ... ستاسو د ټولو لپاره دی
څوک چې دا ماسک ګوري

592
00:32:58,708 --> 00:33:00,666
د مقاومت سمبول په توګه.

593
00:33:03,500 --> 00:33:04,708
موږ تاسو ته اړتیا لرو.

594
00:33:07,291 --> 00:33:09,333
دولت زموږ پر وړاندې د جګړې اعلان کړی دی.

595
00:33:10,916 --> 00:33:12,666
- یوه ناپاکه جګړه.
- [دروازې چیغې]

596
00:33:14,000 --> 00:33:16,000
[خاموش شکمن موسیقي غږوي]

597
00:33:17,208 --> 00:33:18,166
پروفیسور؟

598
00:33:19,375 --> 00:33:21,500
[پروفیسر] موږ پریکړه وکړه
د دوی په وړاندې ودریږي.

599
00:33:21,583 --> 00:33:22,416
[غږونه]

600
00:33:24,500 --> 00:33:27,208
[پروفیسر] پولیسو نیولی دی
زموږ څخه یو په بهرني هیواد کې.

601
00:33:29,833 --> 00:33:30,791
انبال کورټیس

602
00:33:31,875 --> 00:33:34,208
له دوو میاشتو زیات وخت تیر شو
د هغه د نیول کیدو راهیسې.

603
00:33:36,416 --> 00:33:38,875
او هیڅ رسمي تورونه ندي اخیستل شوي.

604
00:33:40,000 --> 00:33:41,208
پروفیسور؟

605
00:33:41,291 --> 00:33:42,958
دوی د سپارلو غوښتنه نه ده کړې.

606
00:33:43,041 --> 00:33:45,166
مارسیل. تشناب.

607
00:33:45,750 --> 00:33:48,125
- دوی وکیل نه دی چمتو کړی.
- لاړ شه او وګوره.

608
00:33:50,416 --> 00:33:51,875
هغه نیول شوی دی ...

609
00:33:53,791 --> 00:33:56,833
سلام؟ هلته څوک شته؟

610
00:33:56,916 --> 00:33:58,333
په کوم نامعلوم ځای کې.

611
00:33:58,416 --> 00:33:59,708
او په ټول احتمال کې،

612
00:34:01,125 --> 00:34:02,458
دوی هغه شکنجه کوي.

613
00:34:05,208 --> 00:34:06,750
نو موږ غوښتنه کوو

614
00:34:08,250 --> 00:34:11,916
د هغه غیر قانوني توقیف
همدا اوس پای ته ورسول شي.

615
00:34:12,000 --> 00:34:15,791
او دا چې هغه عدالت ته راوستل شوی دی
پداسې حال کې چې قانوني معیارونو ته درناوی وشي.

616
00:34:15,875 --> 00:34:18,208
- دولت دا جګړه پیل کړه ...
- بنیامین

617
00:34:19,458 --> 00:34:21,000
…او موږ نه پټوو.

618
00:34:21,083 --> 00:34:22,166
هغه ویده دی.

619
00:34:22,250 --> 00:34:24,458
- [خوږیږي]
- موږ به جګړه وکړو ...

620
00:34:24,541 --> 00:34:26,208
[په ارامه ساه اخلي]

621
00:34:26,291 --> 00:34:27,333
… ګوزار

622
00:34:28,500 --> 00:34:29,750
په ضربه

623
00:34:30,666 --> 00:34:31,666
او دا ځل…

624
00:34:32,458 --> 00:34:33,791
[دروازې چیغې]

625
00:34:35,083 --> 00:34:37,083
… غلا به نوره هم لویه وي.

626
00:34:37,958 --> 00:34:39,875
[چپ وهل] تاسو وکړل
یو ښه کار، پروفیسور.

627
00:34:40,833 --> 00:34:42,833
[مطلب موسیقي غږوي]

628
00:35:02,666 --> 00:35:04,458
[موسيقۍ بوم]

629
00:35:04,541 --> 00:35:05,750
[مارسيل ژړل]

630
00:35:08,666 --> 00:35:10,500
- [فلزي ټکان]
- [د شیشې ماتول]

631
00:35:10,583 --> 00:35:12,583
[مطلوب موسیقي دوام لري]

632
00:35:34,291 --> 00:35:36,916
[د هوښیار ګامونو نږدې کیدو]

633
00:35:38,291 --> 00:35:40,083
[موسيقۍ زور اخلي]

634
00:35:45,750 --> 00:35:48,583
[الیسیا] بل زه به پورته کړم
ټول کلپ د دروازې له لارې.

635
00:35:48,666 --> 00:35:51,208
زه تاسو ته وړاندیز کوم چې خپل ټوپک ما ته واړوئ
او بهر راشئ.

636
00:35:52,875 --> 00:35:54,000
ډیر ښه.

637
00:35:54,583 --> 00:35:57,000
درې، دوه،

638
00:35:58,666 --> 00:36:00,041
یو

639
00:36:00,125 --> 00:36:01,333
[دروازې چیغې]

640
00:36:04,958 --> 00:36:06,333
ته څوک یې؟

641
00:36:07,375 --> 00:36:08,875
- Logroño؟
– نه…

642
00:36:09,375 --> 00:36:10,875
د ښار نوم نه دی [هیڅکی]. نه…

643
00:36:11,500 --> 00:36:12,583
زه یو نه لرم.

644
00:36:12,666 --> 00:36:14,916
[د عمل میوزیک غږوي]

645
00:36:19,958 --> 00:36:23,041
خندا! سلنډر له اکسیجن څخه بهر دی. په هغې باندې.

646
00:36:26,708 --> 00:36:27,791
ښه نو…

647
00:36:29,291 --> 00:36:30,833
[اکسیجن جریان]

648
00:36:32,166 --> 00:36:34,208
دا ډکیږي. دا به یوه دقیقه وخت ونیسي.

649
00:36:34,291 --> 00:36:35,916
[چوپتیا]

650
00:36:47,375 --> 00:36:49,458
تاسو پوهیږئ چې ما تاسو ته اجازه راکړئ چې له ما سره جلا شي.

651
00:36:51,041 --> 00:36:52,625
تاسو هغه څه ونه اوریدل چې زه باید ووایم.

652
00:36:56,291 --> 00:36:57,916
تاسو زما پرته دا ځای نه پریږدئ.

653
00:36:59,000 --> 00:37:00,250
تاسو دا پوهیږئ، سمه ده؟

654
00:37:00,333 --> 00:37:02,333
[نرم میوزیک غږوي]

655
00:37:03,833 --> 00:37:05,125
ته ښايي ما وتښتوي.

656
00:37:05,875 --> 00:37:07,083
[په ارامه خندا]

657
00:37:07,166 --> 00:37:09,083
دا ښه لاره نه ده
د اړیکو بیا پیل کول.

658
00:37:11,291 --> 00:37:12,416
که څه هم دا به یو څه په زړه پورې وي.

659
00:37:13,875 --> 00:37:16,166
ما یوازې زده کړل
د تښتونې په اړه نوي چلونه.

660
00:37:16,250 --> 00:37:18,625
تاسو پوهیږئ، خلک تړل.

661
00:37:18,708 --> 00:37:19,833
[د اکسیجن ټانک کلیکونه]

662
00:37:21,791 --> 00:37:24,125
ایا تاسو به فولاد پرې کړئ؟
یا زما سره فلش کول؟

663
00:37:28,958 --> 00:37:31,000
زه کولی شم په ورته وخت کې دوه شیان ترسره کړم.

664
00:37:34,083 --> 00:37:35,708
دوزخ، شاید حتی درې.

665
00:37:35,791 --> 00:37:36,625
[ خندا ]

666
00:37:38,208 --> 00:37:39,333
[د موسیقۍ کړکیچونه]

667
00:37:41,958 --> 00:37:45,541
تاسو درې، په مخکینۍ جیپ کې، راځه!
راځئ، لاړ شو، لاړ شو، لاړ شه!

668
00:37:46,125 --> 00:37:47,083
دا هیلسنکی دی.

669
00:37:47,916 --> 00:37:49,625
بهر یو څه حرکت دی.

670
00:37:50,208 --> 00:37:51,541
د ځانګړو ځواکونو په څیر ښکاري.

671
00:37:52,666 --> 00:37:54,750
دوی په درنو، ډیری ټوپکونو کې ځي.

672
00:37:54,833 --> 00:37:58,791
یو C90 راکټ لانچر،
لاسي بمونه، ماشینګڼې،

673
00:37:59,291 --> 00:38:00,541
ټوپکونه، ټوپکونه.

674
00:38:01,125 --> 00:38:02,500
[سرتیری] راځه، راځئ!

675
00:38:03,458 --> 00:38:06,958
دوی په دوو جیپونو کې ګرځي.
شټ، دوی همدا اوس دننه ځي.

676
00:38:08,958 --> 00:38:12,791
بوګوتا، دا لیزبون دی.
ګانډیا سمدستي خوشې کړئ.

677
00:38:14,625 --> 00:38:17,500
که موږ هغه اوس وباسو، هغه به ورته ووایي
موږ یرغمل نیسو.

678
00:38:17,583 --> 00:38:19,500
که موږ ونه کړو، دوی به یوازې دلته ولټز شي!

679
00:38:19,583 --> 00:38:22,250
موږ وسلې نه لرو.
یرغمل شوي ټول یې ونیول.

680
00:38:22,333 --> 00:38:23,583
[د موسیقۍ کړکیچونه]

681
00:38:31,041 --> 00:38:34,208
اې! ما پټ کړه! تاسو ټولو!

682
00:38:36,583 --> 00:38:37,500
[لیسبون] خندا!

683
00:38:37,583 --> 00:38:38,500
[ډینور] خدایه!

684
00:38:45,375 --> 00:38:46,208
[ډینور] لعنت!

685
00:38:49,041 --> 00:38:49,958
[ارتورو] ډینور!

686
00:38:51,500 --> 00:38:53,583
زه د سنسناټي پلار یم!

687
00:38:53,666 --> 00:38:55,166
مورکۍ

688
00:38:55,250 --> 00:38:57,708
[آرتورو] ما ستاسو لپاره یو څه ډالۍ ترلاسه کړې!

689
00:38:57,791 --> 00:39:01,291
- پلار دې څوک دی؟ زه یې نه پوهیږم.
- دا بنده کړه که نه زه به ستا خوله وخورم.

690
00:39:01,375 --> 00:39:02,375
[آرتورو] دلته راشه!

691
00:39:03,875 --> 00:39:05,708
[آرتورو چیغې کوي]

692
00:39:10,666 --> 00:39:12,583
- [سرتیری 1] سیمه خوندي شوې.
- [سرتیری 2] ټول روښانه.

693
00:39:12,666 --> 00:39:15,041
- [تامیو] د ننوتلو لپاره چمتو کړئ.
- موږ روښانه یو، ډګروال.

694
00:39:15,125 --> 00:39:16,875
شین څراغ. موږ کولی شو پرمخ ولاړ شو.

695
00:39:16,958 --> 00:39:17,791
همدا اوس!

696
00:39:17,875 --> 00:39:19,541
[هارډ راک میوزیک غږوي]

697
00:39:21,708 --> 00:39:23,375
- [سټاپلر کلیکونه]
- چمتو دی.

698
00:39:25,000 --> 00:39:25,916
زه نو.

699
00:39:27,291 --> 00:39:29,875
[آرتورو چیغې کوي]

700
00:39:35,250 --> 00:39:37,625
[د ګڼې ګوڼې]

701
00:39:43,000 --> 00:39:44,166
[غږونه]

702
00:39:44,250 --> 00:39:45,625
د کوڅې زویه!

703
00:39:45,708 --> 00:39:46,833
ارتورتو!

704
00:39:46,916 --> 00:39:51,666
ایا تاسو په بیا زیږون باور لرئ؟
که تاسو نه کوئ، تاسو باید خبرې اترې وکړئ.

705
00:39:52,833 --> 00:39:54,291
څومره وخت کولی شئ خپله ساه ونیسئ؟

706
00:39:54,375 --> 00:39:58,708
زه کولی شم زما ساه ونیسم څومره چې دا وخت نیسي
چې ستا د کوڅې مور غوټۍ وهي.

707
00:39:58,791 --> 00:40:01,458
[خندا] راځئ وګورو چې دا کافي دي.

708
00:40:05,791 --> 00:40:07,791
[د موسیقۍ غږول]

709
00:40:12,375 --> 00:40:13,416
فینټینیل

710
00:40:13,500 --> 00:40:14,583
دوی دروازې خلاصوي.

711
00:40:17,250 --> 00:40:19,416
راځئ وګورو چې ایا دا تاسو ماتوي، اتل.

712
00:40:26,958 --> 00:40:30,083
یرغمل شوو! [ټوخی] یرغمل!

713
00:40:30,166 --> 00:40:33,541
- دا څه چل دی؟
- یرغمل شوي دي ... [ټوخی]

714
00:40:37,333 --> 00:40:38,833
یرغمل…

715
00:40:41,625 --> 00:40:43,625
مداخله لغوه کړئ!

716
00:40:46,708 --> 00:40:48,625
یرغمل شوي کسان…

717
00:40:58,291 --> 00:40:59,541
تایید کړه، ډګروال.

718
00:40:59,625 --> 00:41:02,500
دا ګانډیا ده.
دا ګانډیا ده، ډګروال. دا ګانډیا ده.

719
00:41:02,583 --> 00:41:05,291
ساګاسټا، عملیات لغوه کړئ
تر بل خبرتیا پورې.

720
00:41:10,250 --> 00:41:11,250
[موسيقۍ پای ته رسېږي]

721
00:41:11,333 --> 00:41:14,333
[د هوا لپاره غاز] یرغمل…

722
00:41:17,750 --> 00:41:18,750
[آرتورو] ډینور.

723
00:41:20,208 --> 00:41:21,500
زه پوهیږم چې تاسو اوریدلي یاست.

724
00:41:22,000 --> 00:41:23,375
ایا تاسو فکر کوئ چې هغه تاسو سره مینه لري؟

725
00:41:24,250 --> 00:41:25,333
ډینور؟

726
00:41:26,666 --> 00:41:27,666
نه

727
00:41:28,916 --> 00:41:30,875
تاسو د دې ښځې لپاره کافي سړی نه یاست.

728
00:41:31,375 --> 00:41:33,083
هغې به تل ویل

729
00:41:33,166 --> 00:41:34,791
چې ما هغې ته زده کړه ورکړه چې مینه څه ده.

730
00:41:35,791 --> 00:41:38,083
ایا هغې کله تاسو ته ویلي دي؟
داسې یو څه؟ نه

731
00:41:39,000 --> 00:41:40,333
پوهېږئ ولې؟

732
00:41:41,041 --> 00:41:43,041
ځکه چې تاسو نه لرئ
زه نیم دماغ لرم.

733
00:41:43,125 --> 00:41:44,833
او تاسو هیڅکله نشئ ترلاسه کولی چیرې چې ما ترلاسه کړی.

734
00:41:45,416 --> 00:41:48,916
دا انتقام دی، دا شخصي دی.
تاسو یوازې موږ ټول په خطر کې اچوئ!

735
00:41:49,000 --> 00:41:49,833
بنده یې کړه!

736
00:41:51,166 --> 00:41:53,291
زه هغه ماشوم پیژنم
لکه څنګه چې ما هغه پخپله زیږیدلی.

737
00:41:53,375 --> 00:41:56,666
[پتلون] زه پوهیږم چیرې چې زه باید هغه وخورم
ترڅو هغه خپل یخنۍ له لاسه ورکړي.

738
00:41:56,750 --> 00:41:57,833
دا هغه څه دي چې زه یې کوم.

739
00:41:57,916 --> 00:42:00,458
او کله چې هغه بهر راشي،
زه به هغه په خاوری بدل کړم.

740
00:42:05,750 --> 00:42:06,625
زما سره…

741
00:42:08,125 --> 00:42:11,375
زما سره هغې هیڅکله حیران نه و،
"زه د دې سړي سره څه کوم؟"

742
00:42:12,166 --> 00:42:13,041
هیڅکله نه.

743
00:42:13,125 --> 00:42:14,583
او زه واده وم، تاسو پوهیږئ؟

744
00:42:15,666 --> 00:42:16,625
او هغه پوهیده.

745
00:42:17,500 --> 00:42:19,458
مګر موږ نشو کولی جلا پاتې شو
حتی د یوې دقیقې لپاره هم نه.

746
00:42:19,541 --> 00:42:21,583
تاسو په لفظي توګه لیدلی شئ
څراغونه الوتي، سړی.

747
00:42:22,500 --> 00:42:24,125
هلته زموږ تر منځ،

748
00:42:24,708 --> 00:42:26,750
هرکله چې موږ د کافي ماشین لخوا ولیدل.

749
00:42:26,833 --> 00:42:28,166
زه تاسو ته اړتیا لرم چې خپل ټوپک ماته راکړئ.

750
00:42:28,250 --> 00:42:30,083
موږ هر وخت دا کار کاوه.

751
00:42:32,166 --> 00:42:33,916
په هر کونج کې.

752
00:42:35,291 --> 00:42:36,291
یو کال…

753
00:42:40,083 --> 00:42:41,291
او بل.

754
00:42:42,291 --> 00:42:44,458
زما مطلب دی ، موږ هرچیرې مینه وکړه ، ډینور.

755
00:42:45,541 --> 00:42:47,041
دا مهمه نده چې دا چیرته وه.

756
00:42:48,166 --> 00:42:49,833
د پیسو د چاپ ماشین لاندې،

757
00:42:50,875 --> 00:42:52,833
یا په کافیټیریا تشناب کې،

758
00:42:53,791 --> 00:42:55,416
یا زما په خپل دفتر کې. [خندا]

759
00:42:58,583 --> 00:43:00,416
یا د سکې په سر کې ښکاره کیږي.

760
00:43:00,500 --> 00:43:02,500
[ډراماتيک موسيقي غږوي]

761
00:43:03,083 --> 00:43:04,000
دا مهمه نه وه.

762
00:43:07,500 --> 00:43:08,541
او هره شپه…

763
00:43:10,458 --> 00:43:13,208
هره شپه، کله چې کور ته راغله،

764
00:43:14,291 --> 00:43:16,375
هغې به ماته دا ښکلي متنونه راولېږل

765
00:43:18,000 --> 00:43:19,208
هغه به عکسونه واستوي ...

766
00:43:19,291 --> 00:43:20,875
[ژوند]

767
00:43:20,958 --> 00:43:24,250
... او هغې به ویل، هغه به زما سره قسم وکړي

768
00:43:24,333 --> 00:43:27,500
چې هغې مخکې هیڅکله داسې احساس نه کاوه
او هغه زما پرته ژوند نشي کولی.

769
00:43:29,000 --> 00:43:30,125
ډینور

770
00:43:30,958 --> 00:43:32,833
ایا هغې کله هم وویل
ستاسو په اړه داسې څه؟

771
00:43:33,416 --> 00:43:35,000
هو؟ زه پوهیږم چې هغه نه لري.

772
00:43:35,500 --> 00:43:36,958
- ماته واک راکړه.
- پریږده.

773
00:43:37,041 --> 00:43:39,958
[آرتورو] تاسو ولې نه درلودل
بل ماشوم، هو؟ خپل ماشوم!

774
00:43:41,291 --> 00:43:45,083
تا هغه زما څخه غلا کړه، د کوچی زوی!
ته باید هغه وتښتوي!

775
00:43:45,166 --> 00:43:48,708
او کله چې هغې هوش ته راغله،
هغه د هیڅ ځای په مینځ کې وه،

776
00:43:48,791 --> 00:43:52,583
د خپل ټول ژوند تېرولو غندنه وکړه
له یوه بدمعاش سره!

777
00:43:52,666 --> 00:43:53,708
[ډینور چیغې کوي]

778
00:43:53,791 --> 00:43:54,958
ایا ته لیونی یی؟

779
00:43:57,458 --> 00:43:59,416
[دواړه چیغې وهي]

780
00:44:00,083 --> 00:44:01,875
راځه!

781
00:44:02,458 --> 00:44:05,291
- خپل زړه ښه وساتئ، ډینور!
- [آرتورو] لعنت!

782
00:44:05,375 --> 00:44:07,375
[پتلون]

783
00:44:09,250 --> 00:44:12,625
ټوکیو دلته راځي
د لاسي بم سره.

784
00:44:13,250 --> 00:44:14,625
ارام شه.

785
00:44:14,708 --> 00:44:18,500
بخښنه غواړم، زه بخښنه غواړم. زه بخښنه غواړم. زه بخښنه غواړم.

786
00:44:18,583 --> 00:44:19,500
[پتلون]

787
00:44:20,500 --> 00:44:21,375
وسلې!

788
00:44:22,583 --> 00:44:23,958
دوی ډیرې وسلې لري.

789
00:44:24,041 --> 00:44:25,125
ټوکه!

790
00:44:25,750 --> 00:44:26,875
د پلانونو بدلون!

791
00:44:26,958 --> 00:44:28,916
تاسو دواړه، دا ډالونه واخلئ

792
00:44:29,000 --> 00:44:31,833
او براوننګ واچوئ
د هغه فورک لیفټ په سر کې. زه نو!

793
00:44:34,291 --> 00:44:35,666
[توکیو تنفس کوي]

794
00:44:37,291 --> 00:44:40,083
هیڅ نظامي منطق نشته
زموږ د موقف پریښودلو غوره کولو کې.

795
00:44:42,375 --> 00:44:44,666
[ماشین کلیکونه]

796
00:44:46,583 --> 00:44:48,791
موږ هیڅ فرصت نه لرو
د هغوی وهل که موږ پریږدو.

797
00:44:48,875 --> 00:44:51,250
په غور سره واورئ
ځکه چې زه به دا دوه ځله نه وایم.

798
00:44:55,208 --> 00:44:57,791
دوی ځوابي بریدونه کوي،
تاسو دوی پخپله واوریدل.

799
00:44:57,875 --> 00:44:58,791
دوی ډیرې وسلې لري.

800
00:44:58,875 --> 00:45:00,833
[د موسیقۍ کړکیچونه]

801
00:45:02,708 --> 00:45:05,750
هرڅومره ژر چې دوی دلته راوړي،
دا به په ټوټو بدل شي.

802
00:45:05,833 --> 00:45:07,166
موږ به په بشپړه توګه لعنت ووایو!

803
00:45:07,250 --> 00:45:09,541
[د موسیقۍ کړکیچونه]

804
00:45:09,625 --> 00:45:11,625
[فلزي درزونه]

805
00:45:12,166 --> 00:45:14,833
ما تاسو ته دمخه وویل، راځئ چې اوس عمل وکړو.

806
00:45:18,083 --> 00:45:19,166
همدا اوس!

807
00:45:26,333 --> 00:45:27,500
- راځئ چې وکړو.
- [د ټوپک کوکس]

808
00:45:27,583 --> 00:45:29,791
[جنګي موسيقي غږول]

809
00:45:33,291 --> 00:45:36,250
دوی کړکۍ نه پوښي.
موږ نور انتظار نشو کولی.

810
00:45:36,333 --> 00:45:38,250
موږ باید همدا اوس دننه لاړ شو، راځئ!

811
00:45:46,250 --> 00:45:48,375
[د انجن غږ]

812
00:45:50,833 --> 00:45:53,083
- دا څه شی دی؟
- [پالرمو] پوښ واخلئ!

813
00:45:53,166 --> 00:45:54,583
[آرتورو] خلاص!

814
00:45:54,666 --> 00:45:56,625
[ ډزې ]

815
00:46:02,208 --> 00:46:04,541
- [ چیغې وهل ]
- بنده!

816
00:46:13,041 --> 00:46:14,208
خلاص!

817
00:46:14,291 --> 00:46:16,708
[موسيقۍ زور اخلي]

818
00:46:18,083 --> 00:46:20,000
زه په خپل وروستي کلپ کې یم!

819
00:46:27,333 --> 00:46:29,250
[ چیغې وهل ]

820
00:46:30,000 --> 00:46:31,041
بنده!

821
00:46:32,583 --> 00:46:33,708
خلاص!

822
00:46:33,791 --> 00:46:35,000
[لیسبون] خندا!

823
00:46:37,541 --> 00:46:39,208
زه له مهماتو څخه وتلی یم!

824
00:46:45,791 --> 00:46:46,791
[سټاکهولم گرانټس]

825
00:46:49,166 --> 00:46:50,083
آرتور!

826
00:46:50,166 --> 00:46:52,166
[موسيقۍ پای ته رسېږي]

827
00:46:53,541 --> 00:46:55,000
[د سټاکهولم پتلون]

828
00:47:03,375 --> 00:47:04,208
مونیکا…

829
00:47:07,250 --> 00:47:08,083
ارام شه.

830
00:47:08,666 --> 00:47:10,208
هو؟ [پتلون]

831
00:47:12,916 --> 00:47:14,666
[سټاکهولم] حرکت مه کوئ یا زه به هغه ووژنم!

832
00:47:16,750 --> 00:47:17,875
په زنګونونو!

833
00:47:17,958 --> 00:47:19,041
راځه، ښکته شه.

834
00:47:20,708 --> 00:47:22,791
[ارتورو] مه کوه
یو څه احمق چې تاسو به پښیمانه یاست.

835
00:47:22,875 --> 00:47:25,625
[pants] مهرباني وکړئ ټوپک ښکته کړئ.

836
00:47:27,375 --> 00:47:28,208
[د ټوپک مرمۍ]

837
00:47:30,750 --> 00:47:32,416
ځکه چې تاسو به ما ډزې نه کوئ،

838
00:47:33,083 --> 00:47:33,916
سمه ده؟

839
00:47:34,791 --> 00:47:37,208
تاسو به هیڅکله ډزې ونه کړئ
ستاسو د ماشوم پلار.

840
00:47:37,291 --> 00:47:38,708
ایا تاسو پوهیږئ چې زه څنګه پوهیږم؟

841
00:47:40,375 --> 00:47:43,541
زه یوازینی یم څوک چې به یې
د دې وړتیا ولرئ چې ستاسو د ماشوم لپاره شتون ولري

842
00:47:43,625 --> 00:47:45,291
کله چې دا ټول ختم شي.

843
00:47:46,750 --> 00:47:50,000
- یوازینی څوک چې هغه نه شرموي.
- په ځمکه ولویږه!

844
00:47:52,083 --> 00:47:53,708
ته نه پوهېږې؟ [پتلون]

845
00:47:56,750 --> 00:47:57,916
ته نه پوهېږې؟

846
00:47:59,000 --> 00:48:01,041
د هغه چا د کیدو هڅه مه کوئ چې تاسو نه یاست.

847
00:48:01,791 --> 00:48:06,666
تاسو به هیڅکله د دوی څخه نه یاست.

848
00:48:09,458 --> 00:48:11,125
- تاسو به تل یو راز وي--
- [د ټوپک ډزې]

849
00:48:11,208 --> 00:48:12,250
[غږونه]

850
00:48:15,125 --> 00:48:16,916
- [د ټوپک ډزې]
- [غږونه]

851
00:48:17,000 --> 00:48:18,166
[بدن په ځمکه ولویږي]

852
00:48:18,666 --> 00:48:20,250
[ډراماتيک موسيقي غږوي]

853
00:48:26,166 --> 00:48:28,166
[موسيقۍ جوړوي]

854
00:48:30,583 --> 00:48:31,875
[موسیقي ناڅاپه پای ته رسیږي]

855
00:48:35,375 --> 00:48:37,375
[پراسرار میوزیک لوبې]